在東北，尤其是哈爾濱，有這樣一種方言，其他地區(qū)的人聽(tīng)不懂。這些詞在中文中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞匯，來(lái)自于俄文音譯，因?yàn)槭褂妙l率高，一直沿用至今。
1.布拉吉
在俄語(yǔ)中布拉吉就是連衣裙的意思，但是由于俄羅斯的連衣裙有其特有的特色，所以中國(guó)就直接將這種俄羅斯風(fēng)格的連衣裙叫做布拉吉。布拉吉是一種短袖連衣裙，而不是無(wú)袖或吊帶的。
2.瑪達(dá)姆
本意是夫人、太太。是對(duì)已婚女子的稱(chēng)呼,通常用在姓氏之前。在東北，瑪達(dá)姆是中年女性的代名詞。
3.嘎斯
我們通常講嘎斯，指煤氣?？谡Z(yǔ)中常說(shuō)嘎斯罐，也就是煤氣罐。
4.蘇伯湯
蘇波湯指一種用肉、洋白菜、西紅柿等做的俄式肉菜湯，俄語(yǔ)本身就是湯的意思，發(fā)音“蘇波”。
5.喂得羅
只有東北人將一種水桶叫做“喂得羅”，它是指俄式上粗下細(xì)的圓臺(tái)形的水桶，俄語(yǔ)本身就是桶、水桶的意思。
6.格瓦斯
格瓦斯系俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)，有“發(fā)酵”的意思。是一種盛行于俄羅斯、烏克蘭和其他東歐的，含低度酒精的飲料，用面包干發(fā)酵釀制而成，顏色近似啤酒而略呈紅色。但其酒精含量只有1%左右。在俄羅斯城市，格瓦斯也可以指紅茶菌。
7.蘇合力
蘇合力是具有傳統(tǒng)俄式風(fēng)味特色的面包類(lèi)產(chǎn)品，不僅風(fēng)味獨(dú)特，而且具有較高的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值，深得廣大消費(fèi)者的喜愛(ài)。酥合力不但香脆可口，而且營(yíng)養(yǎng)豐富，易于消化，是理想的佐餐佳品。
8.木克楞
山區(qū)或林區(qū)用木材壘成的俄羅斯式木房子。
9.卡瑪斯
俄羅斯汽車(chē)品牌。主要車(chē)型為多系列的雙軸、三軸或四軸剛性車(chē)軸的商業(yè)和軍用車(chē)輛，有效載重4噸至20噸。后來(lái)就成為大型卡車(chē)的代名詞。
10.格蘭
水龍頭。
對(duì)于想學(xué)習(xí)寧波簡(jiǎn)單俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友來(lái)說(shuō)，可以到厚學(xué)網(wǎng)結(jié)合自身實(shí)際情況找一家專(zhuān)業(yè)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行系統(tǒng)效有效的學(xué)習(xí)，目前厚學(xué)網(wǎng)共計(jì)入駐了多家語(yǔ)言領(lǐng)域的知名培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，這里可以讓客戶(hù)了解全新的課程信息及真實(shí)的用戶(hù)評(píng)價(jià)，讓客戶(hù)能夠更放心，省心的選擇到想學(xué)的課程。
溫馨提示
蘇公網(wǎng)安備32010402001741
